La operación de accionamientos en áreas explosivas (donde exista mezcla de aire y gas o aire y polvo explosivo) requieren motorreductores equipados con características de protección especial. Estos requerimientos son establecidos en los motores SEW a prueba de explosión.
La nueva regulación 94/9/EG (ATEX100a) contiene los requerimientos para todos los equipos que operan en áreas donde existe el riesgo de explosión, esta regulación incluye los equipos que no son eléctricos (reductores). Los motorreductores SEW cumplen ampliamente todos los requerimientos de la nueva regulación para los equipos que operarán en áreas con alto riesgo de explosión.
La colaboración en la elaboración de la norma, los continuos controles de calidad y el esfuerzo en investigación y desarrollo en la propia casa, hacen destacar la tecnología de accionamiento de SEW-EURODRIVE.
Para una mayor seguridad, mayor fiabilidad y mayor economía en cada aplicación, justo en las zonas peligrosas.
Seguridad contrastada en cada zona
La definición de las zonas de seguridad tiene en cuenta tanto las condiciones de funcionamiento como la duración del intervalo de tiempo durante el cual el equipo esta expuesto a la mezcla potencialmente explosiva. La determinación de la zona para cada aplicación concreta, se llevará a cabo por parte del usuario de la instalación y del organismo de control competente. La Directiva 99/92/EG (ATEX 137a) es determinante para esta clasificación.
También es determinante la diferenciación de los elementos que crean la mezcla explosiva, aire con gas o con polvo inflamable.
Motor a Prueba de Explosión
Selección de un motor a prueba
de explosión:
Catálogo de selección
de motorreductores a prueba de explosión:
Folleto de motorreductores a prueba de explosión:
Motorreductor cilíndrico con brida reforzada (Tipo RM) a Prueba de Explosión
(Accionamiento de un agitador).
Mezcla
aire-gas
Mezcla
aire-polvo
Clasificación de las zonas en las que hay mezcla de aire con
Frecuencia con la que aparece la mezcla explosiva
Gases (G)
Polvo
combustible (D)
Constantemente y durante un largo período de tiempo
0
20
En funcionamiento normal
1
21
Sin relevancia en funcionamiento normal
(como máximo un breve período)
2
22
Motorreductores
Los Motorreductores de SEW-EURODRIVE conformes a la Normativa 94/9/EG (ATEX 100a)
Los motorreductores de SEW-EURODRIVE vienen demostrando su calidad desde hace décadas en distintas zonas potencialmente explosivas. SEW-EURODRIVE comparte los conocimientos adquiridos de estas experiencias, los tiene en cuenta para la innovación y desarrollo de sus productos y toma parte activamente en la creación de normas válidas para la tecnología de accionamiento.
SEW-EURODRIVE es una de las primeras empresas de tecnología de accionamiento capaz de ofrecer equipos no eléctricos conformes a la directiva 94/9/EG. Este aspecto es de la mayor importancia ya que la directiva contempla el 01.07.03 como la fecha límite de cumplimiento obligatorio para los componentes mecánicos, como los reductores, por ejemplo.
Los reductores, motores y motorreductores antiexplosivos cumplen requisitos aún más exigentes, ya que incluso en caso de avería no se debe producir una fuente de inflamación que genere una explosión. Por ello, los reductores y motores antiexplosivos de SEW-EURODRIVE se han desarrollado conforme a las directrices de la Norma 94/9/EG (ATEX 100a) y se fabrican con componentes especiales bajo un estricto control que asegure la calidad:
Índice de protección IP54, opcionalmente superior para motores en entornos de gas.
Índice de protección IP65 para motores en entornos de polvo.
Tapa de protección para los diseños con montaje vertical en los cuales en motor está encima.
Conexión de protección externa en la caja de borneras.
Junta de estanqueidad (empaquetadura) de la caja de borneras con alta resistencia a la temperatura.
Caja de borneras de fundición gris.
Roscas métricas en las paredes de la caja de borneras para los prensaestopas de los cables.
Las aberturas no necesarias de la caja de borneras se sellarán con los tapones de cierre conformes a ATEX 100a.
Adicionalmente unas abrazaderas aseguran la junta de estanqueidad del freno.
Tapas resistentes a choques conformes a la norma para la protección del anillo de contracción en el reductor.
Todos los tornillos están adicionalmente asegurados contra el aflojamiento.
Cada aparato (motor/reductor) lleva una placa de características propia.
Retenes de calidad superior en los reductores.
Lubricante del reductor con alta resistencia a la temperatura.
Tapa para un reductor
antiexplosivo
Requisitos de seguridad y categorías de aparatos
Todos los aparatos se clasifican en función de sus requisitos de seguridad en tres categorías. La clasificación de cada aparato en una categoría determinada se lleva a cabo por el fabricante. Los criterios son el uso y la seguridad en caso de fallo. La correspondencia entre las categorías y las zonas está determinada por la Normativa 99/92/EG.
Los accionamientos de SEW-EURODRIVE cumplen con todos los requisitos establecidos para la seguridad de los aparatos, según los criterios de las categorías. Se estudian las posibles fuentes de fallo que pueden (o deben) darse durante el funcionamiento de la instalación, y son tomadas en consideración para la evaluación y homologación de la categoría de aparato que se ha de otorgar.
Aparatos de categorías inferiores se pueden instalar en zonas de categorías más altas.
Categoría
Posibles fuentes de fallo
Requisitos
1
Garantizar la seguridad del aparato en funcionamiento normal y adicionalmente en caso de dos fallos previsibles del aparato (fallos poco frecuentes que se pueden dar al mismo tiempo y con independencia el uno del otro)
Reductores y motores de esta categoría
1G (Gas), utilizable en las zonas 0, 1 y 2
1D (Polvo), utilizable en las zonas 20, 21 y 22
Los aparatos de la categoría 1 para las zonas 0 y 20 no son ofertados por SEW-EURODRIVE
2
Garantizar la seguridad del aparato en funcionamiento normal y adicionalmente en caso de un fallo previsible del aparato (un solo fallo)
Reductores y motores de esta categoría
2G (Gas), utilizables en las zonas 1 y 2
3
Garantizar la seguridad del aparato en caso de funcionamiento normal
Reductores y motores de esta categoría
3G (Gas), utilizables en la zona 2
3D (Polvo), utilizables en la zona 22
* Caja de bornas con tornillo a tierra externo
Seguridad de los aparatos en entornos con gas y polvo: reductores
de la categoría 2
Reductores conformes a la normativa 94/9/EG para gas y polvo inflamable: robustos, con altas prestaciones y muy fiables
La norma EN 463 (apartado 1) sirve como referencia para la homologación de los aparatos mecánicos que serán instalados en un entorno con mezclas explosivas. A partir de este apartado, otras secciones de la norma definen las medidas que se deben tomar para evitar la explosión en un entorno con mezcla de aire-gas y aire-polvo (grados de protección). La norma EN 1127, con su análisis de riesgos adjunto, es de especial ayuda en esta homologación.
SEW-EURODRIVE ha sido uno de los primeros fabricantes de accionamientos que ha conseguido la homologación de sus reductores para la categoría 2. Los reductores de la serie 7 y los reductores SPIROPLAN® han sido homologados para su instalación en entornos con gas o polvo. Con esta homologación, estos modelos cumplen también con todas las exigencias de la categoría 3 para su instalación en entornos con gas o polvo combustible.
Los reductores están certificados en los grados de protección (contra inflamación) "c" y "k".
Protección mediante una construcción sólida (seguridad constructiva) prEN 13 463 Parte 5 (Grado de protección "c")
El grado de protección "protección mediante una construcción sólida" concierne especialmente a los aparatos no eléctricos, entre ellos los mecánicos. Un aspecto esencial es que mediante su construcción sólida, acorde a estas especificaciones, la probabilidad de fallos es muy pequeña. Esta pequeña probabilidad cumple las exigencias de la categoría correspondiente, ya que si no se da ningún fallo no se producirá ninguna fuente de inflamación y por lo tanto se cumple el grado de protección contra inflamación.
Protección mediante inmersión en líquidos prEN 13 463 Apartado 8 (Grado de protección "k")
La idea fundamental de este grado de protección es sumergir la fuente de inflamación de tal manera que se produzca la separación de la fuente de inflamación y de la atmósfera explosiva. Junto a la separación, el líquido también ayuda como refrigerante y lubricante. En la utilización de la "protección mediante inmersión en líquidos" hay que tener en cuenta que además del aceite (como en el caso de los grados de protección eléctricos) también se pueden utilizar otros líquidos.
Requisitos de seguridad y categorías de aparatos
Conformidad según categoría 2G
y 2D
Pre-requisito: Garantizar la seguridad del aparato en caso de ocurrir una avería previsible (un fallo)
Reductores de la categoría 2
G (Gas) Instalable en las zonas 1 y 2
D (Polvo) Instalable en las zonas 21 y 22
Para los reductores de la categoría 2 SEW EURODRIVE emite una declaración de conformidad válida conjuntamente para gas y polvo
En ella se declara:
la conformidad con la norma EN 13463 (incluyendo todos los componentes relevantes),
el análisis de riesgos realizado conforme a la norma EN 1127 y
los controles internos durante la fabricación realizados conformes a ATEX 100a
se certifica con el deposito de la documentación del producto en un organismo acreditado independiente de SEW-EURODRIVE
Conformidad según categoría 3G
y 3D
Pre-requisito: Garantizar la seguridad del aparato en funcionamiento normal
Reductores de la categoría 3
G (Gas) Instalable en la zona 2
D (Polvo) Instalable en la zona 22
Con la certificación para la categoría 2 se cumplen todos los requisitos para la categoría 3 y por lo tanto no se emite una declaración de conformidad separada.
Reductores SEW EURODRIVE de la categoría 2
Funcionamiento conectado a la red:
admitido para redes de 50 Hz, es decir con una velocidad de entrada de aprox. 1500 rpm
Funcionamiento con convertidor:
homologado hasta una velocidad de entrada del reductor de 1500 rpm
2G (Gas)
2D (Polvo)
2G (Gas)
2D (Polvo)
Reductor cilíndrico 1)
Reductor de ejes paralelos
Reductor cónico
Reductor (de tornillo) sin fin
Reductor SPIROPLAN® 2)
1) Excepto tamaño R07
2) Excepto tamaño W10
Reductor cilíndrico 1)
Reductor de ejes paralelos
Reductor cónico
Reductor (de tornillo) sin fin
Reductor SPIROPLAN® 2)
1) Excepto tamaño R07
2) Excepto tamaño W10
Seguridad de los aparatos en entornos con gas:
motores de las categorías 2 y 3
Motores conformes a 94/9/EG para entornos con gas: dinámicos y seguros, con o sin convertidor
La norma EN 50 014 sirve como base para la homologación de los aparatos eléctricos para su instalación en un entorno con mezclas explosivas de aire y gas. A partir de esta base, otras partes de la norma definen las medidas que deben llevarse a cabo para evitar la inflamación en un entorno con mezcla de aire-gas (grados de protección).
Con la experiencia de muchos años SEW EURODRIVE ha conseguido la homologación de los motores para las categorías 2 y 3. Los motores están certificados en los grados de protección (contra inflamación) "d", "e" y "nA".
Protección antideflagrante EN 50 018 (Grado de protección "d")
Para cumplir esta norma la carcasa del aparato tiene que resistir la presión resultante de una explosión producida en el interior de la misma. La transmisión de la explosión a la atmósfera explosiva que rodea la carcasa se evitará con seguridad mediante la existencia de una serie de hendiduras resistentes a la inflamación por las cuales el gas caliente se enfriaría en caso de una eventual explosión, reduciendo así el riesgo por propagación de la explosión en el entorno explosivo. En el caso de los motores la caja de bornas se fabrica en el grado de protección "e", aunque opcionalmente se puede entregar la caja de bornas en el grado de protección "d".
Protección de seguridad aumentada EN 50 019 (Grado de protección "e")
La idea clave de este grado de protección es el diseño constructivo con seguridad reforzada del motor, de tal forma que no pueda llegar a una temperatura no admisible y que no se produzcan chispas ni arcos eléctricos. Se toman en consideración todos los componentes internos y externos. La seguridad comprende el funcionamiento normal, pero también los fallos previsibles.
Protección antichispa EN 50 021 (Grado de protección "nA")
Mediante la aplicación de las exigencias de esta norma se asegura que para un funcionamiento determinado no se producirán chispas ni temperaturas no admisibles.
Requisitos de seguridad y categorías de aparatos
Requisitos de seguridad y categorías de aparatos
Pre-requisito: Garantizar la seguridad del aparato en caso de ocurrir una avería previsible (un fallo)
Motores de la categoría 2
G (Gas) Instalable en la zona 1
Para los motores pertenecientes a la categoría 2, SEW EURODRIVE ha recibido del PTB una Declaración de Fabricante UE válida para
entornos con gas. En ella se declara:
la conformidad con la norma EN 50 014 y con la norma de grado de protección y
los controles internos durante la fabricación realizados conformes a ATEX 100a
que han sido auditados y certificados.
Motores SEW EURODRIVE de la categoría 2
Funcionamiento conectado a la red:
para redes a 50 Hz;:
para redes de 60 Hz parcialmente
Funcionamiento con convertidor
Accionamiento en zona Ex
Accionamiento en zona Ex y convertidor en el armario de control fuera de la zona Ex
Accionamiento con convertidor de frecuencia integrado en zona Ex
2G (Gas)
2G (Gas)
2G (Gas)
Motores con el grado de protección "e".
Motores con el grado de protección "d".
Tipos CD/dCD
Tipos CD/dCD con los convertidores
MOVITRAC® MC07
MOVITRAC® MC31C
MOVIDRIVE® MDF60
Motores con el grado de protección
"d" con convertidor de frecuencia
integrado. Tipos CD/dCD.../
Conformidad según la categoría 3G
Pre-requisito: Garantizar la seguridad del aparato en funcionamiento normal.
Motores de la categoría 3
G (Gas) Instalable en la zona 2
Con la certificación para la categoría 3 se cumplen todos los requisitos para los entornos de gas y SEW EURODRIVE puede emitir la Declaración de Conformidad.
Motores SEW-EURODRIVE de la categoría 3
Funcionamiento conectado a la red:
Funcionamiento con convertidor:
Accionamiento en zona Ex
Accionamiento en zona Ex y convertidor en el armario de control fuera de la zona Ex
Accionamiento con convertidor de frecuencia integrado en zona Ex
3G (Gas)
3G (Gas)
3G (Gas)
Motores con el grado de protección "nA". Tipos DT/DV.../II3G
Motores con el grado de protección
"nA". Tipos DT/DV.../II3G con los
convertidores
MOVITRAC® MC 31C
MOVIDRIVE® MDF/MFV60
Motores con el grado de protección
"d" con convertidor de frecuencia
integrado. Tipos CD/dCD.../I
Seguridad de los aparatos en entornos con polvo inflamable: motores de las categorías 2 y 3
Motores
conformes a la Normativa 94/9/EG para polvo inflamable:
dinámicos y estancos, también combinados con un
convertidor
La norma EN 50 281-1 sirve como base para
la homologación de los aparatos eléctricos para su
instalación en un entorno con mezclas explosivas de aire y
polvo combustible.
Contiene los requisitos de
construcción mediante cuya aplicación se evita la aparición
de chispas como consecuencia de la carga electroestática o
de la fricción. Mediante una construcción óptima se consigue
principalmente una alta estanqueidad, de tal manera que el
polvo combustible no pueda entrar en el motor en una
cantidad que pueda ser dañina y susceptible de convertirse
en una mezcla explosiva.
Mediante el marcaje del
aparato con su temperatura máxima de superficie admisible,
se indica claramente la posibilidad de instalar dicho
aparato en una atmósfera concreta de aire y polvo. De esta
manera se elimina la posibilidad de una inflamación del
polvo acumulado en la carcasa del motor.
Con la
experiencia de muchos años SEW EURODRIVE ha conseguido la
homologación para los motores de las categorías 2 y 3
acordes a las normativas y directrices existentes. Para los
motores no están definidos unos grados de protección
determinados. La producción de SEW EURODRIVE está auditada y
certificada conforme a la normativa ATEX 100a.
Requisitos de seguridad y categorías de aparatos.
Conformidad según la categoría
2G
Pre-requisito: Garantizar la seguridad del
aparato en caso de ocurrir una avería previsible (un
fallo)
Motores de la categoría 2
D (Gas) Instalable en la zona
21
Para
los motores pertenecientes a la categoría 2, SEW
EURODRIVE ha recibido del PTB una Declaración de
Fabricante UE válida para
entornos con polvo. En
ella se declara:
la conformidad
con la norma EN 50 281 y
los controles
internos de fabricación realizados conformes a ATEX
100a
que han sido auditados y
certificados
Motores SEW EURODRIVE de la categoría 2
Funcionamiento conectado
a la
red: 50 Hz
Funcionamiento con
convertidor:
Accionamiento
en zona Ex
Accionamiento en zona Ex y
convertidor en el armario de control fuera de la zona
Ex
Accionamiento con convertidor de
frecuencia integrado en la zona Ex
2D (polvo)
2D (polvo)
2D (polvo)
Motores en
las
ejecuciones II2D.
Tipos
eDT/eDV/.../II2D
Motores
en
planificación
Motores en
planificación
Conformidad según la categoría
3D
Pre-requisito: Garantizar la seguridad del
aparato en funcionamiento normal.
Motores de la categoría 3
D (polvo), instalable en la zona
22
Con la
certificación para la categoría 3 se cumplen todos los
requisitos para los entornos con polvo y SEW EURODRIVE
puede emitir la Declaración de Conformidad.
Motores SEW EURODRIVE de la categoría
3
Funcionamiento
conectado a la red:
Funcionamiento con
convertidor:
Accionamiento en zona
Ex
Accionamiento en zona Ex y convertidor en
el armario de control fuera de la zona
Ex
Accionamiento con convertidor de
frecuencia integrado en zona
Ex
3D (polvo)
3D (polvo)
3D (polvo)
Motores en las
ejecuciones II3D.
Tipos DT/DV/.../II3D
Motores en
las
ejecuciones II3D.
Tipos DT/DV.../II3D con
los convertidores
MOVITRAC® MC31C
MOVIDRIVE®
MDF/MFV60
MOVIMOT®,
motores en la
ejecución II3D.
Tipos
DT/DV.../MM.../II3D
con los
convertidores
MOVIMOT®
MM03...MM30
Calle Los Calderos 122
Urb. Vulcano – Ate – LIMA - PERU
Teléfono: 511 – 349-5280
Fax: 511 – 349-3002
Email: sewperu@sew-eurodrive.com.pe
